Petite spécification : lorsqu'il y a de l'italique dans mes dialogues, c'est parce que Sheireen (ou Jarvey) parle en français, et non en anglais, à vous de voir si votre personnage comprend
Foutu esprit frapeur
Sacré Peeves! Avec l’urgence d’étude pour la préparation des examens, la bibliothèque était toujours bondée dernièrement. Ce qui en faisait le parfait terrain de jeu pour ce sacré esprit frappeur. Quelques professeurs restaient régulièrement sur place pour l’aider à gérer les catastrophes (lorsqu’ils ne pouvaient pas les empêcher) causées par le maudit clown, mais cela ne suffisait pas toujours. Plutôt malin, Peeves attendait souvent que tous les adultes sur placent aient le dos tourné avant de se faufiler dans le magnifique temple du savoir et causer une cohue inimitable plusieurs rayons plus loin d’où la surveillance avait lieu. Par conséquent, il réussissait à se sauver avant que la « garde des livres » n’arrive.Cette fois-ci n’étant pas coutume, ce genre d’accident arrivant désormais au moins une fois semaine, Sheireen ne fut qu’à moitié surprise en entendant le terrible boucan venant du fond de la bibliothèque, alors qu’elle avait la tête baissée sur du travail à son bureau. Elle soupira bruyamment, ayant trop bien reconnu le bruit que font des livres en tombant au sol, et se frotta les yeux de dépit. Ses pauvres et précieux ouvrages.
-L’osti d’caliss de fantôme à marde, quand est-ce que que’qu’un va se déniaiser à te crisser ça dehors tabarnak? grognait Jarvey, le chartier terriblement impoli (et québécois) de Sheireen, du haut de son étagère où il observait le carnage que lui seul pouvait voir, de son point de vue.
Quelques élèves se mirent à rire, bien que la plupart ne comprenaient pas la moitié de ce que l’animal magique disait (il parlait la plupart du temps en français, au grand soulagement de Lestrange qui faisait parti des rares habitants de Poudlard à maîtriser cette langue) mais ils avaient fini par comprendre que « caliss » et « tabarnak » étaient des injures très colorées. Bande de gamins…
-Jarvey, calme-toi. Surveille donc les étudiants pendant que je vais voir ce qu’il se passe. Miss Wolton? supplia-t-elle à l’intention de la professeur de sortilège qui aidait un groupe d’élèves piochant sur leurs devoirs de Sortilèges. Vous avez du temps? Je pense que notre ami l’esprit frappeur… a encore fait des siennes. J’ai entendu quelque chose, au fond là bas…
Codage par Libella sur Graphiorum